This is me! I like translating video games to Russian, it’s my passion and my profession.

I have 6 years of experience in video games localization and I translated 170+ games and game updates to Russian (fully or partially).

I’m constantly improving my translating and writing skills. I make my translations simple, clear and interesting for the player.

I work in 5 CAT-programs: SDL Trados, MemoQ, OmegaT, Memsource and XTR. If you have another CAT-tools to translate your game, it’s not a problem. I’m open to learn more.

Working time: Every day excluding weekends, 6 a.m – 3 p.m. (CEST)

skype: nikolay_novitskiy
phone: +7-908-928-3053
address: Yekaterinburg, Zwillinga ul., 58, Russian Federation

I’ll be glad to hear from you, especially if you want to translate a game to Russian!

If you are from Russia, visit my blog and read my insane stories!